Noël à l'arménienne Convertir en PDF Version imprimable Suggérer par mail
Écrit par MC   
05-01-2008

Image
Au registre de Noël, par rapport aux autres communautés chrétiennes, l'Arménie tient encore une place particulière. En effet, les arméniens, de part leur respect du calendrier grégorien, fêtent Noël le six janvier. 

A cette occasion, le Père Noël local, Ghant Baba (Père jour de l'an serait une traduction plus exacte d'après nos renseignements) distribue les cadeaux. Mais, c'est aussi le repas traditionnel constitué, dans le désordre, de beureks (feuilletés au fromage ou à la viande), de sou-beureks (ravioli au yaourt) , de dolma (feuilles de vignes farcies au riz), et autres spécialités culinaires arméniennes que je ne saurais vous citer.

Voila bien des pistes pour ceux qui voudraient mettre un peu d'épice dans leur repas de galette des rois.

En attendant le dessert, je souhaite un bon Noël à la communauté Arménienne. Et un bon appétit à tous!

En remerciant messieurs Onassian et Donikian, ainsi que l'association Agur Arménie, sans qui la rédaction de cet article n'aurait pas été possible. 

Commentaires
Ajouter un nouveau RSS
Step  - Pourquoi les arméniens fêtent Noël le 06   |06-01-2008 19:37:20
Les Arméniens sont des chrétiens apostoliques* c'est-à-dire qui respectent
la forme originelle du christianisme, apportée par les apôtres
Thadée, Simon et Barthélémy, au 1er et 2 siècle.
L'Arménie est ainsi
le premier Etat au monde à avoir adopté officiellement
le christianisme (en l'an 301).

A l'origine, la nativité était
fêtée le 6 janvier. Mais pour combattre les fêtes païennes (rites
romains, germaniques et celtiques), le Pape fixe la naissance de Jésus
le jour du solstice d'hiver (une erreur de calcul a fixé ce jour le
25 décembre puisqu'il a lieu en réalité le 21). 

Mais l'Eglise
arménienne a gardé la date du 6 janvier. Les Arméniens (apostoliques)
fêtent donc le même jour la Nativité et l'Epiphanie. Les Rois mages
arrivent le 6 janvier pour apporter des cadeaux à l'enfant Jésus le
jour-même de sa naissance.



* les Arméniens sont
soit arméniens apostoliques (plus de 90%), soit arméniens évangéliques
soit arméniens catholiques : netArménie
- Apostolique: Ne pas confondre
avec "orthodoxe" malgré ce qu'on peut
lire souvent...


Alors : Chenoravor nor dari yev sourp dzenount (
Gvx€pa~x€ 1tavx€ ‡ Mx‚€b >vx‚vd&nbsp
= Joyeux Noël et bonne
année
littéralement: sourp dzenount = sainte Nativité
Les arméniens respectent la forme originelle du christianisme.
A l'origine, la nativité était fêtée le 6 janvier,l'Eglise arménienne a gardé la date du 6 janvier.
Endza   |06-01-2008 19:54:14
Rajoutons que c’est sous l’impulsion de Saint Grégoire l’Illuminateur que le
christianisme devint religion d'Etat en Arménie (en 301 effectivement).

En
l’an 551, cependant, l'Eglise arménienne, en désaccord avec certains dogmes, se
sépare de l’Eglise de Rome lors du concile de Dwin, devenant dès lors l'Eglise
apostolique.

Chnorhavor sourp dzounount poloritz!
Fleur   |06-01-2008 21:46:11
Ni le calendrier Julien ni le calendrier grégorien ont à voir quelque chose avec
le jour de Noël arménien, contrairement aux autres églises orthodoxes d’orient
(russes, serbes etc) ; les arméniens ont tout simplement gardé la date du 6
janvier date à laquelle tous les chrétiens célébraient Noël avant le 4° siècle.
Donc ce qui est écrit par MC plus haut n'est pas tout à fait exact.
MC   |07-01-2008 00:07:10
Effectivement, j'ai confondu dans mes lectures la personne de Saint Grégoire
l'illuminateur, fondateur de l'Eglise Arménienne, et la référence au calendrier
grégorien. je prie la communauté armenienne de m'excuser pour cette erreur, et
remercie chacun des intervenants pour ses commentaires et corrections.
Bruno   |07-01-2008 10:44:54
Le débat déclenché par MC me fait me demander ce qu'en 2008, apporteraient des
"rois mages" au pied du berceau d'un bébé né à Bethléem?

Un baril de
pétrole brut à cent dollars? Un 4X4 pour faire des rallyes dans le désert? Une
kalachnikov pour se défendre? Un téléphone portable pour rester constamment en
liaison avec sa mère et son père afin d'éviter qu'un jour, il ne leur échappe
durablement pour discuter au temple avec les grands prêtres? Un "i pode"
pour enregistrer les psaumes de David et les écouter sur la route? Des flacons
de parfums de Paris? Un foulard Hermès pour Marie-Madeleine? Un écran plat pour
suivre en direct les nouvelles du grand monde et du petit monde? Un ordinateur
portable pour commenter les sites des autres ou pour en créer un?


Non, bien
entendu, rien de tout cela! Les plus beaux des cadeaux à faire à un bébé de 2008
ce serait:

1/ une réserve de silence, inépuisable

2/ un baril d'amour,
sans prix

3/ une colombe et son rameau car on peut être sûr qu'il en aurait
très vite besoin.
Désabusé   |07-01-2008 21:36:23
L'adulte ne croit pas au Père Noël. Il vote.
Ecrire un commentaire
Nom:
Email:
 
Website:
Titre:
BBCode:
[b] [i] [u] [url] [quote] [code] [img] 
 
 
:angry::0:confused::cheer:B):evil::silly::dry::lol::kiss::D:pinch:
:(:shock::X:side::):P:unsure::woohoo::huh::whistle:;):s
 

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."

Dernière mise à jour : ( 06-01-2008 )
 
< Précédent   Suivant >